USATT hands analytics mandate to Indian sports tech start-up